GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: ro

Filter ↓ Sort ↓ All (504) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (504) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 34
Prio Original string Translation
Try now Încearcă acum Details

Try now

Încearcă acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Unlock the power of the Virtual Try-On. Deblocați puterea încercării virtuale. Details

Unlock the power of the Virtual Try-On.

Deblocați puterea încercării virtuale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can select your preferred lighting style for the glasses in the VTO Puteți selecta stilul de iluminare preferat pentru ochelarii din VTO Details

You can select your preferred lighting style for the glasses in the VTO

Puteți selecta stilul de iluminare preferat pentru ochelarii din VTO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. Selectarea modului "Ascuns" vă permite să ascundeți partea finală a brațelor templelor ochelarilor1 în VTO. Acest lucru asigură un aspect consistent și previne orice posibile probleme cu tâmplele poziționate incorect în spatele urechilor pe diferite forme ale capului. Details

Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes.

Selectarea modului "Ascuns" vă permite să ascundeți partea finală a brațelor templelor ochelarilor1 în VTO. Acest lucru asigură un aspect consistent și previne orice posibile probleme cu tâmplele poziționate incorect în spatele urechilor pe diferite forme ale capului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Vă sugerăm să conectați atributul Zakeke la o opțiune sau la un modificator din BigCommerce. Prin conectarea celor două, te asiguri că clienții tăi văd toate opțiunile selectate în coșul lor și că atributele/opțiunile selectate sunt incluse în comandă în BigCommerce. În plus, veți avea posibilitatea de a adăuga un anumit preț pentru fiecare opțiune. Fără conexiune, aceste caracteristici vor fi limitate. Află mai multe aici. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here.

Vă sugerăm să conectați atributul Zakeke la o opțiune sau la un modificator din BigCommerce. Prin conectarea celor două, te asiguri că clienții tăi văd toate opțiunile selectate în coșul lor și că atributele/opțiunile selectate sunt incluse în comandă în BigCommerce. În plus, veți avea posibilitatea de a adăuga un anumit preț pentru fiecare opțiune. Fără conexiune, aceste caracteristici vor fi limitate. Află mai multe aici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. Vă sugerăm să vă conectați atributul Zakeke la o opțiune din magazinul Shopify pentru o experiență perfectă. Prin conectarea celor două, valorile pentru opțiunea respectivă împreună cu prețurile sunt importate automat, iar clienții vor vedea un singur produs cu o listă de atribute / opțiuni atât în coș, cât și în checkout. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout.

Vă sugerăm să vă conectați atributul Zakeke la o opțiune din magazinul Shopify pentru o experiență perfectă. Prin conectarea celor două, valorile pentru opțiunea respectivă împreună cu prețurile sunt importate automat, iar clienții vor vedea un singur produs cu o listă de atribute / opțiuni atât în coș, cât și în checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Configurațiile prestabilite sunt compoziții predefinite de atribute și opțiuni pentru produsele dvs. Aceste configurații servesc ca selecții gata făcute pe care clienții le pot achiziționa ca atare sau le pot utiliza ca punct de plecare pentru personalizarea ulterioară. Details

Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization.

Configurațiile prestabilite sunt compoziții predefinite de atribute și opțiuni pentru produsele dvs. Aceste configurații servesc ca selecții gata făcute pe care clienții le pot achiziționa ca atare sau le pot utiliza ca punct de plecare pentru personalizarea ulterioară.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Nu a reușit să trimită cotația, deoarece există cel puțin 1 câmp obligatoriu gol. Details

Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty.

Nu a reușit să trimită cotația, deoarece există cel puțin 1 câmp obligatoriu gol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. Pentru a confirma și a vă monetări NFT-ul, aveți nevoie de un portofel activ compatibil cu Ethereum. Confirmați și adăugați adresa de e-mail și portofel. Details

To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address.

Pentru a confirma și a vă monetări NFT-ul, aveți nevoie de un portofel activ compatibil cu Ethereum. Confirmați și adăugați adresa de e-mail și portofel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You're purchasing a customized product together with an NFT. Achiziționați un produs personalizat împreună cu un NFT. Details

You're purchasing a customized product together with an NFT.

Achiziționați un produs personalizat împreună cu un NFT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Confirm and Purchase Confirmați și cumpărați Details

Confirm and Purchase

Confirmați și cumpărați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Skip and continue Săriți și continuați Details

Skip and continue

Săriți și continuați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the category Alegeți categoria Details

Choose the category

Alegeți categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to create at least one pre-set configuration first. Trebuie să creați mai întâi cel puțin o configurație prestabilită. Details

You need to create at least one pre-set configuration first.

Trebuie să creați mai întâi cel puțin o configurație prestabilită.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Înainte de a șterge o macrocategorie, trebuie să ștergeți toate categoriile imbricate în cadrul acesteia. Details

Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it.

Înainte de a șterge o macrocategorie, trebuie să ștergeți toate categoriile imbricate în cadrul acesteia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 34

Export as