| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Limit reached | Fetra tratra | Details | |
| If you need further assistance, please write an email to our support team. | Raha mila fanampiana bebe kokoa ianao dia manorata mailaka ho an'ny ekipa mpanohana anay. | Details | |
|
If you need further assistance, please write an email to our support team. Raha mila fanampiana bebe kokoa ianao dia manorata mailaka ho an'ny ekipa mpanohana anay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Microphone Detected: Make sure a microphone is connected to your device. If you're using an external microphone, ensure it's properly plugged in and recognized by your system. | Tsy misy mikrô hita: Ataovy azo antoka fa misy mikrô mifandray amin'ny fitaovanao. Raha mampiasa mikrô ivelany ianao, dia ataovy azo antoka fa ampidirina tsara sy eken'ny rafitra misy anao izany. | Details | |
|
No Microphone Detected: Make sure a microphone is connected to your device. If you're using an external microphone, ensure it's properly plugged in and recognized by your system. Tsy misy mikrô hita: Ataovy azo antoka fa misy mikrô mifandray amin'ny fitaovanao. Raha mampiasa mikrô ivelany ianao, dia ataovy azo antoka fa ampidirina tsara sy eken'ny rafitra misy anao izany.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browser Permissions: Ensure that you have granted microphone access for this website. You can usually do this by clicking the camera/microphone icon in your browser's address bar and selecting 'Allow'. | Fahazoan-dàlana amin'ny tranokala: Ataovy azo antoka fa nanome fidirana mikrô ho an'ity tranonkala ity ianao. Azonao atao matetika izany amin'ny alàlan'ny fanindriana ny sary famantarana ny fakantsary / mikrô ao amin'ny bara adiresy navigateur ary ny fisafidianana ny 'mamela'. | Details | |
|
Browser Permissions: Ensure that you have granted microphone access for this website. You can usually do this by clicking the camera/microphone icon in your browser's address bar and selecting 'Allow'. Fahazoan-dàlana amin'ny tranokala: Ataovy azo antoka fa nanome fidirana mikrô ho an'ity tranonkala ity ianao. Azonao atao matetika izany amin'ny alàlan'ny fanindriana ny sary famantarana ny fakantsary / mikrô ao amin'ny bara adiresy navigateur ary ny fisafidianana ny 'mamela'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We're unable to access your microphone. Please check the following: | Tsy afaka miditra amin'ny mikrô izahay. Azafady mba jereo ireto manaraka ireto: | Details | |
|
We're unable to access your microphone. Please check the following: Tsy afaka miditra amin'ny mikrô izahay. Azafady mba jereo ireto manaraka ireto:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Microphone Error | Fahadisoana amin'ny mikro | Details | |
| Please try again. | Miangavy anao hanandrana indray. | Details | |
| We were unable to detect any text from your microphone. | Tsy afaka nahita lahatsoratra avy amin'ny mikrô izahay. | Details | |
|
We were unable to detect any text from your microphone. Tsy afaka nahita lahatsoratra avy amin'ny mikrô izahay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No text detected | Tsy misy lahabolana hita | Details | |
| Verifying capabilities and settings... | Manamarina ny fahaiza-manao sy ny toe-javatra ... | Details | |
|
Verifying capabilities and settings... Manamarina ny fahaiza-manao sy ny toe-javatra ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Magic is happening... This may take a few moments. Please don't leave the page! | Ny mahagaga dia mitranga... Mety haka fotoana kely izany. Aza miala amin'ny pejy! | Details | |
|
Magic is happening... This may take a few moments. Please don't leave the page! Ny mahagaga dia mitranga... Mety haka fotoana kely izany. Aza miala amin'ny pejy!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CONFIRM | MANAMAFY | Details | |
| TRY AGAIN | ANDRAMO INDRAY | Details | |
| GENERATE | HITERAKA | Details | |
| Composer preview | Topimason'ny mpamoron-kira | Details | |
Export as