GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: uk

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (516) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 35
Prio Original string Translation
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. Вибір режиму «Прихований» дозволяє приховати заключну частину окулярів1 кронштейнів в ВТО. Це забезпечує послідовний зовнішній вигляд і запобігає будь-яким можливим проблемам з неправильним розташуванням скронь за вухами на різних формах голови. Details

Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes.

Вибір режиму «Прихований» дозволяє приховати заключну частину окулярів1 кронштейнів в ВТО. Це забезпечує послідовний зовнішній вигляд і запобігає будь-яким можливим проблемам з неправильним розташуванням скронь за вухами на різних формах голови.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Ми пропонуємо підключити атрибут Zakeke до опції або модифікатора у вашій BigCommerce. З'єднавши ці два параметри, ви гарантуєте, що ваші клієнти бачать усі вибрані параметри у своєму кошику, а вибрані атрибути/параметри включені в замовлення в BigCommerce. Крім того, у вас буде можливість додати певну ціну для кожного варіанта. Без підключення ці функції будуть обмежені. Дізнайтеся більше тут. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here.

Ми пропонуємо підключити атрибут Zakeke до опції або модифікатора у вашій BigCommerce. З'єднавши ці два параметри, ви гарантуєте, що ваші клієнти бачать усі вибрані параметри у своєму кошику, а вибрані атрибути/параметри включені в замовлення в BigCommerce. Крім того, у вас буде можливість додати певну ціну для кожного варіанта. Без підключення ці функції будуть обмежені. Дізнайтеся більше тут.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. Ми пропонуємо підключити ваш атрибут Zakeke до опції у вашому магазині Shopify для безперебійної роботи. З'єднавши ці два варіанти, значення для цієї опції разом із цінами автоматично імпортуються, і ваші клієнти побачать один товар зі списком атрибутів/опцій як у кошику, так і в оформленні замовлення. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout.

Ми пропонуємо підключити ваш атрибут Zakeke до опції у вашому магазині Shopify для безперебійної роботи. З'єднавши ці два варіанти, значення для цієї опції разом із цінами автоматично імпортуються, і ваші клієнти побачать один товар зі списком атрибутів/опцій як у кошику, так і в оформленні замовлення.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Попередньо встановлені конфігурації - це заздалегідь визначені композиції атрибутів і опцій для ваших продуктів. Ці конфігурації служать готовими виборами, які клієнти можуть або придбати як є, або використовувати як відправну точку для подальшої персоналізації. Details

Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization.

Попередньо встановлені конфігурації - це заздалегідь визначені композиції атрибутів і опцій для ваших продуктів. Ці конфігурації служать готовими виборами, які клієнти можуть або придбати як є, або використовувати як відправну точку для подальшої персоналізації.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Не вдалося надіслати комерційну пропозицію, оскільки порожнім є принаймні 1 обов'язкове поле. Details

Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty.

Не вдалося надіслати комерційну пропозицію, оскільки порожнім є принаймні 1 обов'язкове поле.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. Щоб підтвердити та викарбувати свій NFT, вам потрібен активний гаманець, сумісний з Ethereum. Підтвердьте та додайте свою електронну пошту та адресу гаманця. Details

To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address.

Щоб підтвердити та викарбувати свій NFT, вам потрібен активний гаманець, сумісний з Ethereum. Підтвердьте та додайте свою електронну пошту та адресу гаманця.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You're purchasing a customized product together with an NFT. Ви купуєте індивідуальний продукт разом із NFT. Details

You're purchasing a customized product together with an NFT.

Ви купуєте індивідуальний продукт разом із NFT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Confirm and Purchase Підтвердити та придбати Details

Confirm and Purchase

Підтвердити та придбати
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Skip and continue Пропустити і продовжити Details

Skip and continue

Пропустити і продовжити
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the category Оберіть категорію Details

Choose the category

Оберіть категорію
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to create at least one pre-set configuration first. Спочатку потрібно створити принаймні одну попередньо встановлену конфігурацію. Details

You need to create at least one pre-set configuration first.

Спочатку потрібно створити принаймні одну попередньо встановлену конфігурацію.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Перш ніж видаляти категорію макросів, потрібно видалити будь-які категорії, вкладені в неї. Details

Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it.

Перш ніж видаляти категорію макросів, потрібно видалити будь-які категорії, вкладені в неї.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product Продукт Details

Product

Продукт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:12:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose products Оберіть продукцію Details

Choose products

Оберіть продукцію
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:12:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Loading ... Завантаження... Details

Loading ...

Завантаження...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 35

Export as