GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: pl

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (1) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (515) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 35
Prio Original string Translation
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. Wybranie trybu "Ukryty" pozwala ukryć końcową część okularów1 zauszników ramion w VTO. Zapewnia to spójny wygląd i zapobiega ewentualnym problemom z nieprawidłowym umieszczeniem skroni za uszami na różnych kształtach głowy. Details

Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes.

Wybranie trybu "Ukryty" pozwala ukryć końcową część okularów1 zauszników ramion w VTO. Zapewnia to spójny wygląd i zapobiega ewentualnym problemom z nieprawidłowym umieszczeniem skroni za uszami na różnych kształtach głowy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Sugerujemy połączenie atrybutu Zakeke z opcją lub modyfikatorem w BigCommerce. Łącząc te dwa, zapewniasz, że Twoi klienci widzą wszystkie wybrane opcje w koszyku i że wybrane atrybuty / opcje są uwzględnione w zamówieniu w BigCommerce. Ponadto będziesz mieć możliwość dodania określonej ceny dla każdej opcji. Bez połączenia funkcje te będą ograniczone. Dowiedz się więcej tutaj. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here.

Sugerujemy połączenie atrybutu Zakeke z opcją lub modyfikatorem w BigCommerce. Łącząc te dwa, zapewniasz, że Twoi klienci widzą wszystkie wybrane opcje w koszyku i że wybrane atrybuty / opcje są uwzględnione w zamówieniu w BigCommerce. Ponadto będziesz mieć możliwość dodania określonej ceny dla każdej opcji. Bez połączenia funkcje te będą ograniczone. Dowiedz się więcej tutaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. Sugerujemy połączenie atrybutu Zakeke z opcją w sklepie Shopify, aby zapewnić bezproblemową obsługę. Łącząc te dwie opcje, wartości tej opcji wraz z cenami są automatycznie importowane, a klienci zobaczą pojedynczy produkt z listą atrybutów / opcji zarówno w koszyku, jak i w finale zakupu. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout.

Sugerujemy połączenie atrybutu Zakeke z opcją w sklepie Shopify, aby zapewnić bezproblemową obsługę. Łącząc te dwie opcje, wartości tej opcji wraz z cenami są automatycznie importowane, a klienci zobaczą pojedynczy produkt z listą atrybutów / opcji zarówno w koszyku, jak i w finale zakupu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Wstępnie ustawione konfiguracje to predefiniowane kompozycje atrybutów i opcji dla produktów. Konfiguracje te służą jako gotowe opcje, które klienci mogą kupić w niezmienionej postaci lub wykorzystać jako punkt wyjścia do dalszej personalizacji. Details

Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization.

Wstępnie ustawione konfiguracje to predefiniowane kompozycje atrybutów i opcji dla produktów. Konfiguracje te służą jako gotowe opcje, które klienci mogą kupić w niezmienionej postaci lub wykorzystać jako punkt wyjścia do dalszej personalizacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Wysłanie oferty nie powiodło się, ponieważ co najmniej 1 wymagane pole jest puste. Details

Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty.

Wysłanie oferty nie powiodło się, ponieważ co najmniej 1 wymagane pole jest puste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. Aby potwierdzić i wybić NFT, potrzebujesz aktywnego portfela kompatybilnego z Ethereum. Potwierdź i dodaj swój adres e-mail i adres portfela. Details

To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address.

Aby potwierdzić i wybić NFT, potrzebujesz aktywnego portfela kompatybilnego z Ethereum. Potwierdź i dodaj swój adres e-mail i adres portfela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You're purchasing a customized product together with an NFT. Kupujesz spersonalizowany produkt wraz z NFT. Details

You're purchasing a customized product together with an NFT.

Kupujesz spersonalizowany produkt wraz z NFT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Confirm and Purchase Potwierdź i kup Details

Confirm and Purchase

Potwierdź i kup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Skip and continue Pomiń i kontynuuj Details

Skip and continue

Pomiń i kontynuuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the category Wybierz kategorię Details

Choose the category

Wybierz kategorię
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to create at least one pre-set configuration first. Najpierw należy utworzyć co najmniej jedną wstępnie ustawioną konfigurację. Details

You need to create at least one pre-set configuration first.

Najpierw należy utworzyć co najmniej jedną wstępnie ustawioną konfigurację.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Przed usunięciem makrokategorii należy usunąć wszystkie kategorie w niej zagnieżdżone. Details

Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it.

Przed usunięciem makrokategorii należy usunąć wszystkie kategorie w niej zagnieżdżone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product Produkt Details

Product

Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose products Wybierz produkty Details

Choose products

Wybierz produkty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Loading ... Ładowania... Details

Loading ...

Ładowania...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 35

Export as