GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: pa

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (516) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 35
Prio Original string Translation
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. "ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ" ਮੋਡ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੀਟੀਓ ਵਿੱਚ ਗਲਾਸ 1 ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਰ ਦੇ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। Details

Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes.

"ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ" ਮੋਡ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੀਟੀਓ ਵਿੱਚ ਗਲਾਸ 1 ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਰ ਦੇ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜੈਕੇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਗਕਾਮਰਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਜਾਂ ਸੋਧਕ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਆਪਣੀ ਕਾਰਟ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਚੁਣੇ ਗਏ ਐਟਰੀਬਿਊਟਸ/ਵਿਕਲਪ ਬਿਗਕਾਮਰਸ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰੇਕ ਵਿਕਲਪ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੀਮਤ ਜੋੜਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੋਵੇਗੀ। ਬਿਨਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ, ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ। Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here.

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜੈਕੇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਗਕਾਮਰਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਜਾਂ ਸੋਧਕ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਆਪਣੀ ਕਾਰਟ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਚੁਣੇ ਗਏ ਐਟਰੀਬਿਊਟਸ/ਵਿਕਲਪ ਬਿਗਕਾਮਰਸ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰੇਕ ਵਿਕਲਪ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੀਮਤ ਜੋੜਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੋਵੇਗੀ। ਬਿਨਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ, ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ੈਕ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਾਪੀਫ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ, ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਵਿਕਲਪ ਲਈ ਮੁੱਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਕਾਰਟ ਅਤੇ ਚੈਕਆਉਟ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ/ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ। Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout.

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ੈਕ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਾਪੀਫ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਕੇ, ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਵਿਕਲਪ ਲਈ ਮੁੱਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਕਾਰਟ ਅਤੇ ਚੈਕਆਉਟ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ/ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਕੌਨਫਿਗ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਾਹਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਜਿਉਂ ਦਾ ਤਿਉਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ। Details

Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization.

ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਕੌਨਫਿਗ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਾਹਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਜਿਉਂ ਦਾ ਤਿਉਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. ਹਵਾਲਾ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਲੋੜੀਂਦਾ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ। Details

Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty.

ਹਵਾਲਾ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 1 ਲੋੜੀਂਦਾ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. ਆਪਣੇ ਐਨ.ਐਫ.ਟੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਥਰਿਅਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਵਾਲੇਟ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੋੜੋ। Details

To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address.

ਆਪਣੇ ਐਨ.ਐਫ.ਟੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਥਰਿਅਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਵਾਲੇਟ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੋੜੋ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You're purchasing a customized product together with an NFT. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ NFT ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਇੱਕ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਉਤਪਾਦ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ। Details

You're purchasing a customized product together with an NFT.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ NFT ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਕੇ ਇੱਕ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਉਤਪਾਦ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Confirm and Purchase ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਰੀਦੋ Details

Confirm and Purchase

ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਰੀਦੋ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Skip and continue ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ Details

Skip and continue

ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the category ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚੁਣੋ Details

Choose the category

ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚੁਣੋ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to create at least one pre-set configuration first. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । Details

You need to create at least one pre-set configuration first.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. ਮੈਕਰੋ-ਕੈਟੇਗਿਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਟੇਗਿਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। Details

Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it.

ਮੈਕਰੋ-ਕੈਟੇਗਿਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਟੇਗਿਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product ਉਤਪਾਦ Details

Product

ਉਤਪਾਦ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose products ਉਤਪਾਦ ਚੁਣੋ Details

Choose products

ਉਤਪਾਦ ਚੁਣੋ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Loading ... ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... Details

Loading ...

ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 35

Export as