GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: nl

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (516) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 35
Prio Original string Translation
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. Als u de modus "Verborgen" selecteert, kunt u het laatste deel van de brillen1 pootarmen in de VTO verbergen. Dit zorgt voor een consistent uiterlijk en voorkomt mogelijke problemen met slapen die verkeerd achter de oren zijn geplaatst op verschillende hoofdvormen. Details

Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes.

Als u de modus "Verborgen" selecteert, kunt u het laatste deel van de brillen1 pootarmen in de VTO verbergen. Dit zorgt voor een consistent uiterlijk en voorkomt mogelijke problemen met slapen die verkeerd achter de oren zijn geplaatst op verschillende hoofdvormen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-08 15:38:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. We raden u aan uw Zakeke-attribuut te verbinden met een optie of modifier in uw BigCommerce. Door de twee te verbinden, zorgt u ervoor dat uw klanten alle geselecteerde opties in hun winkelwagentje zien en dat de geselecteerde kenmerken / opties zijn opgenomen in de bestelling in BigCommerce. Bovendien hebt u de mogelijkheid om voor elke optie een specifieke prijs toe te voegen. Zonder verbinding zijn deze functies beperkt. Lees hier meer. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here.

We raden u aan uw Zakeke-attribuut te verbinden met een optie of modifier in uw BigCommerce. Door de twee te verbinden, zorgt u ervoor dat uw klanten alle geselecteerde opties in hun winkelwagentje zien en dat de geselecteerde kenmerken / opties zijn opgenomen in de bestelling in BigCommerce. Bovendien hebt u de mogelijkheid om voor elke optie een specifieke prijs toe te voegen. Zonder verbinding zijn deze functies beperkt. Lees hier meer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. We raden je aan om je Zakeke-attribuut te koppelen aan een optie in je Shopify-winkel voor een naadloze ervaring. Door de twee te verbinden, worden de waarden voor die optie samen met de prijzen automatisch geïmporteerd en zien uw klanten een enkel product met een lijst met kenmerken / opties in zowel het winkelwagentje als het afrekenen. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout.

We raden je aan om je Zakeke-attribuut te koppelen aan een optie in je Shopify-winkel voor een naadloze ervaring. Door de twee te verbinden, worden de waarden voor die optie samen met de prijzen automatisch geïmporteerd en zien uw klanten een enkel product met een lijst met kenmerken / opties in zowel het winkelwagentje als het afrekenen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Vooraf ingestelde configuraties zijn vooraf gedefinieerde samenstellingen van kenmerken en opties voor uw producten. Deze configuraties dienen als kant-en-klare selecties die klanten kunnen kopen zoals ze zijn of kunnen gebruiken als uitgangspunt voor verdere personalisatie. Details

Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization.

Vooraf ingestelde configuraties zijn vooraf gedefinieerde samenstellingen van kenmerken en opties voor uw producten. Deze configuraties dienen als kant-en-klare selecties die klanten kunnen kopen zoals ze zijn of kunnen gebruiken als uitgangspunt voor verdere personalisatie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:29:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Kan de offerte niet verzenden omdat er minstens 1 verplicht veld leeg is. Details

Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty.

Kan de offerte niet verzenden omdat er minstens 1 verplicht veld leeg is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. Om uw NFT te bevestigen en te slaan, hebt u een actieve portemonnee nodig die compatibel is met Ethereum. Bevestig en voeg uw e-mailadres en portemonneeadres toe. Details

To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address.

Om uw NFT te bevestigen en te slaan, hebt u een actieve portemonnee nodig die compatibel is met Ethereum. Bevestig en voeg uw e-mailadres en portemonneeadres toe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You're purchasing a customized product together with an NFT. U koopt een op maat gemaakt product samen met een NFT. Details

You're purchasing a customized product together with an NFT.

U koopt een op maat gemaakt product samen met een NFT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Confirm and Purchase Bevestigen en kopen Details

Confirm and Purchase

Bevestigen en kopen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Skip and continue Overslaan en doorgaan Details

Skip and continue

Overslaan en doorgaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the category Kies de categorie Details

Choose the category

Kies de categorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to create at least one pre-set configuration first. U moet eerst ten minste één vooraf ingestelde configuratie maken. Details

You need to create at least one pre-set configuration first.

U moet eerst ten minste één vooraf ingestelde configuratie maken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Voordat u een macrocategorie verwijdert, moet u alle categorieën verwijderen die erin zijn genest. Details

Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it.

Voordat u een macrocategorie verwijdert, moet u alle categorieën verwijderen die erin zijn genest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product Product Details

Product

Product
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose products Kies producten Details

Choose products

Kies producten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Loading ... Laden... Details

Loading ...

Laden...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 35

Export as