| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. | "숨김"모드를 선택하면 VTO에서 안경 1 템플 팔의 마지막 부분을 숨길 수 있습니다. 이렇게 하면 일관된 모양이 보장되고 관자놀이가 다른 머리 모양에서 귀 뒤에 잘못 배치되는 문제를 방지할 수 있습니다. | Details | |
|
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. "숨김"모드를 선택하면 VTO에서 안경 1 템플 팔의 마지막 부분을 숨길 수 있습니다. 이렇게 하면 일관된 모양이 보장되고 관자놀이가 다른 머리 모양에서 귀 뒤에 잘못 배치되는 문제를 방지할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. | Zakeke 속성을 BigCommerce의 옵션 또는 수정자에 연결하는 것이 좋습니다. 이 둘을 연결하면 고객이 장바구니에서 선택한 모든 옵션을 볼 수 있고 선택한 속성 / 옵션이 주문에 포함되도록합니다. 또한 각 옵션에 대해 특정 가격을 추가할 수 있습니다. 연결되지 않으면 이러한 기능이 제한됩니다. 여기에서 자세히 알아보세요. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Zakeke 속성을 BigCommerce의 옵션 또는 수정자에 연결하는 것이 좋습니다. 이 둘을 연결하면 고객이 장바구니에서 선택한 모든 옵션을 볼 수 있고 선택한 속성 / 옵션이 주문에 포함되도록합니다. 또한 각 옵션에 대해 특정 가격을 추가할 수 있습니다. 연결되지 않으면 이러한 기능이 제한됩니다. 여기에서 자세히 알아보세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. | 원활한 경험을 위해 Zakeke 속성을 Shopify 스토어의 옵션에 연결하는 것이 좋습니다. 이 둘을 연결하면 가격과 함께 해당 옵션의 값을 자동으로 가져오고 고객은 장바구니와 결제 모두에 속성/옵션 목록이 있는 단일 제품을 볼 수 있습니다. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. 원활한 경험을 위해 Zakeke 속성을 Shopify 스토어의 옵션에 연결하는 것이 좋습니다. 이 둘을 연결하면 가격과 함께 해당 옵션의 값을 자동으로 가져오고 고객은 장바구니와 결제 모두에 속성/옵션 목록이 있는 단일 제품을 볼 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. | 사전 설정된 구성은 제품에 대한 사전 정의된 속성 및 옵션 구성입니다. 이러한 구성은 고객이 있는 그대로 구매하거나 추가 개인화를 위한 시작점으로 활용할 수 있는 기성 선택 항목 역할을 합니다. | Details | |
|
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. 사전 설정된 구성은 제품에 대한 사전 정의된 속성 및 옵션 구성입니다. 이러한 구성은 고객이 있는 그대로 구매하거나 추가 개인화를 위한 시작점으로 활용할 수 있는 기성 선택 항목 역할을 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. | 최소 1개의 필수 필드가 비어 있으므로 견적을 보내지 못했습니다. | Details | |
|
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. 최소 1개의 필수 필드가 비어 있으므로 견적을 보내지 못했습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. | NFT를 확인하고 발행하려면 이더리움과 호환되는 활성 지갑이 필요합니다. 이메일과 지갑 주소를 확인하고 추가합니다. | Details | |
|
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. NFT를 확인하고 발행하려면 이더리움과 호환되는 활성 지갑이 필요합니다. 이메일과 지갑 주소를 확인하고 추가합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're purchasing a customized product together with an NFT. | NFT와 함께 맞춤형 제품을 구매하고 있습니다. | Details | |
|
You're purchasing a customized product together with an NFT. NFT와 함께 맞춤형 제품을 구매하고 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm and Purchase | 확인 및 구매 | Details | |
| Skip and continue | 건너뛰고 계속하기 | Details | |
| Choose the category | 카테고리를 선택하세요 | Details | |
| You need to create at least one pre-set configuration first. | 먼저 하나 이상의 사전 설정된 구성을 만들어야 합니다. | Details | |
|
You need to create at least one pre-set configuration first. 먼저 하나 이상의 사전 설정된 구성을 만들어야 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. | 매크로 범주를 삭제하기 전에 그 안에 중첩된 모든 범주를 삭제해야 합니다. | Details | |
|
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. 매크로 범주를 삭제하기 전에 그 안에 중첩된 모든 범주를 삭제해야 합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product | 제품 | Details | |
| Choose products | 제품 선택 | Details | |
| Loading ... | 로드... | Details | |
Export as