GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (6) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (510) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 35
Prio Original string Translation
To measure the scene, please select an object of which you know the size and type one of it's dimension. シーンを測定するには、サイズがわかっているオブジェクトを選択し、寸法の 1 つをタイプします。 Details

To measure the scene, please select an object of which you know the size and type one of it's dimension.

シーンを測定するには、サイズがわかっているオブジェクトを選択し、寸法の 1 つをタイプします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-12-16 16:43:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
One or more fields area mandatory 1 つ以上のフィールド エリアが必須です Details

One or more fields area mandatory

1 つ以上のフィールド エリアが必須です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-12-16 16:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
AR Preview AR プレビュー Details

AR Preview

AR プレビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-12-16 16:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Measure scene 測定シーン Details

Measure scene

測定シーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-12-16 16:43:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Use delayed materials loading 遅延材料の積み込みを使用する Details

Use delayed materials loading

遅延材料の積み込みを使用する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-12-16 16:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable Anti aliasing アンチエイリアシングを有効にする Details

Enable Anti aliasing

アンチエイリアシングを有効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-12-16 16:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
No customizable items カスタマイズ可能なアイテムがありません Details

No customizable items

カスタマイズ可能なアイテムがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product configurator 製品コンフィギュレータ Details

Product configurator

製品コンフィギュレータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Click here to switch 切り替えるにはここをクリック Details

Click here to switch

切り替えるにはここをクリック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can change the settings of this platform in the customizer page. このプラットフォームの設定は、カスタマイザー ページで変更できます。 Details

You can change the settings of this platform in the customizer page.

このプラットフォームの設定は、カスタマイザー ページで変更できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 15:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Switch to 3D product configurator 3D 製品コンフィギュレータに切り替える Details

Switch to 3D product configurator

3D 製品コンフィギュレータに切り替える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-11-20 15:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the quantity 数量の選択 Details

Choose the quantity

数量の選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-24 13:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you don't want a fixed step for quantity. Example: if you put 24 the user will be able to select 24, 48, 64, etc. 数量の固定ステップが必要ない場合は、空のままにします。例: 24 を入れた場合、ユーザーは 24、48、64 などを選択できます。 Details

Leave empty if you don't want a fixed step for quantity. Example: if you put 24 the user will be able to select 24, 48, 64, etc.

数量の固定ステップが必要ない場合は、空のままにします。例: 24 を入れた場合、ユーザーは 24、48、64 などを選択できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-24 13:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Step ステップ Details

Step

ステップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-24 13:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you don't want a maxium quantity. 最大数量が必要ない場合は、空のままにします。 Details

Leave empty if you don't want a maxium quantity.

最大数量が必要ない場合は、空のままにします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-10-24 13:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 18 19 20 21 22 35

Export as