GlotPress

Translation of Composer: ja

1 2 3 24
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
2D product customizer 2D製品カスタマイザー Details

2D product customizer

2D製品カスタマイザー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-09-20 07:21:54 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
3D product configurator 3D製品コンディレーター Details

3D product configurator

3D製品コンディレーター

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-09-20 07:21:54 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pre-defined set of colors for the texts テキストの色の定義済みセット Details

Pre-defined set of colors for the texts

テキストの色の定義済みセット

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-09-09 07:53:01 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default Color 既定の色 Details

Default Color

既定の色

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-09-09 07:53:00 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SELECTION MISSING: you must select a FILLING for your bed before adding to cart. Please go to the fill tab on this screen and select the fill that fits best for you 選択が欠落している:カートに追加する前に、ベッドの充填を選択する必要があります。この画面の塗りつぶしタブに移動し、あなたに最も適した塗りつぶしを選択してください Details

SELECTION MISSING: you must select a FILLING for your bed before adding to cart. Please go to the fill tab on this screen and select the fill that fits best for you

選択が欠落している:カートに追加する前に、ベッドの充填を選択する必要があります。この画面の塗りつぶしタブに移動し、あなたに最も適した塗りつぶしを選択してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-08-20 07:40:53 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SELECTION MISSING: you must select a SIZE before adding to cart. Please go to the size tab on this screen and select the size that fits best for you 選択がありません: カートに追加する前にサイズを選択する必要があります。この画面のサイズタブに移動し、あなたに最も適したサイズを選択してください Details

SELECTION MISSING: you must select a SIZE before adding to cart. Please go to the size tab on this screen and select the size that fits best for you

選択がありません: カートに追加する前にサイズを選択する必要があります。この画面のサイズタブに移動し、あなたに最も適したサイズを選択してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-08-20 07:40:53 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SELECTION MISSING: you must select a SHAPE before adding to cart. Please go to the shape tab on this screen and select the shape that fits best for you 選択がありません: カートに追加する前に SHAPE を選択する必要があります。この画面の [図形] タブに移動し、最適な図形を選択してください。 Details

SELECTION MISSING: you must select a SHAPE before adding to cart. Please go to the shape tab on this screen and select the shape that fits best for you

選択がありません: カートに追加する前に SHAPE を選択する必要があります。この画面の [図形] タブに移動し、最適な図形を選択してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-08-20 07:40:52 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No option found オプションが見つかりません Details

No option found

オプションが見つかりません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-07-12 16:59:14 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User can add images ユーザーは画像を追加できます Details

User can add images

ユーザーは画像を追加できます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-05-27 10:43:13 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select the new scene objects that will replace those used by the actions. アクションで使用されるシーン オブジェクトを置き換える新しいシーン オブジェクトを選択します。 Details

Select the new scene objects that will replace those used by the actions.

アクションで使用されるシーン オブジェクトを置き換える新しいシーン オブジェクトを選択します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-05-11 07:29:07 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove option'), text: StringHelper.format(T._("Do you want remove the option '{0}'? オプションを削除する)、テキスト: StringHelper.format(T._(「オプション'{0}'を削除しますか? Details

Remove option'), text: StringHelper.format(T._("Do you want remove the option '{0}'?

オプションを削除する)、テキスト: StringHelper.format(T._(「オプション'{0}'を削除しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-05-11 07:29:06 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want delete the property " + propertyName + "? プロパティ " + プロパティ名 + "を削除しますか? Details

Do you want delete the property " + propertyName + "?

プロパティ " + プロパティ名 + "を削除しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-05-11 07:29:05 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading objects and materials... オブジェクトとマテリアルを読み込んでいます。 Details

Loading objects and materials...

オブジェクトとマテリアルを読み込んでいます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-23 07:43:22 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match objects and materials オブジェクトとマテリアルのマッチング Details

Match objects and materials

オブジェクトとマテリアルのマッチング

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-23 07:43:22 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide the price 価格を非表示にする Details

Hide the price

価格を非表示にする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-03-12 11:07:05 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as