| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. | La sélection du mode « Masqué » vous permet de masquer la partie finale des bras des branches des lunettes1 dans le VTO. Cela garantit une apparence cohérente et évite tout problème possible avec des branches mal positionnées derrière les oreilles sur différentes formes de tête. | Details | |
|
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. La sélection du mode « Masqué » vous permet de masquer la partie finale des bras des branches des lunettes1 dans le VTO. Cela garantit une apparence cohérente et évite tout problème possible avec des branches mal positionnées derrière les oreilles sur différentes formes de tête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. | Nous vous suggérons de connecter votre attribut Zakeke à une option ou un modificateur dans votre BigCommerce. En connectant les deux, vous vous assurez que vos clients voient toutes les options sélectionnées dans leur panier et que les attributs / options sélectionnés sont inclus dans la commande dans BigCommerce. De plus, vous aurez la possibilité d’ajouter un prix spécifique pour chaque option. Sans connexion, ces fonctionnalités seront limitées. Pour en savoir plus, cliquez ici. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Nous vous suggérons de connecter votre attribut Zakeke à une option ou un modificateur dans votre BigCommerce. En connectant les deux, vous vous assurez que vos clients voient toutes les options sélectionnées dans leur panier et que les attributs / options sélectionnés sont inclus dans la commande dans BigCommerce. De plus, vous aurez la possibilité d’ajouter un prix spécifique pour chaque option. Sans connexion, ces fonctionnalités seront limitées. Pour en savoir plus, cliquez ici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. | Nous vous suggérons de connecter votre attribut Zakeke à une option de votre boutique Shopify pour une expérience transparente. En connectant les deux, les valeurs de cette option ainsi que les prix sont automatiquement importés, et vos clients verront un seul produit avec une liste d’attributs / options dans le panier et la caisse. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. Nous vous suggérons de connecter votre attribut Zakeke à une option de votre boutique Shopify pour une expérience transparente. En connectant les deux, les valeurs de cette option ainsi que les prix sont automatiquement importés, et vos clients verront un seul produit avec une liste d’attributs / options dans le panier et la caisse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. | Les configurations prédéfinies sont des compositions prédéfinies d’attributs et d’options pour vos produits. Ces configurations servent de sélections prêtes à l’emploi que les clients peuvent acheter telles quelles ou utiliser comme point de départ pour une personnalisation plus poussée. | Details | |
|
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Les configurations prédéfinies sont des compositions prédéfinies d’attributs et d’options pour vos produits. Ces configurations servent de sélections prêtes à l’emploi que les clients peuvent acheter telles quelles ou utiliser comme point de départ pour une personnalisation plus poussée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. | Impossible d’envoyer le devis car il y a au moins 1 champ obligatoire vide. | Details | |
|
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Impossible d’envoyer le devis car il y a au moins 1 champ obligatoire vide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. | Pour confirmer et frapper votre NFT, vous avez besoin d’un portefeuille actif compatible avec Ethereum. Confirmez et ajoutez votre adresse e-mail et votre adresse de portefeuille. | Details | |
|
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. Pour confirmer et frapper votre NFT, vous avez besoin d’un portefeuille actif compatible avec Ethereum. Confirmez et ajoutez votre adresse e-mail et votre adresse de portefeuille.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're purchasing a customized product together with an NFT. | Vous achetez un produit personnalisé avec un NFT. | Details | |
|
You're purchasing a customized product together with an NFT. Vous achetez un produit personnalisé avec un NFT.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm and Purchase | Confirmer et acheter | Details | |
| Skip and continue | Sauter et continuer | Details | |
| Choose the category | Choisissez la catégorie | Details | |
| You need to create at least one pre-set configuration first. | Vous devez d’abord créer au moins une configuration prédéfinie. | Details | |
|
You need to create at least one pre-set configuration first. Vous devez d’abord créer au moins une configuration prédéfinie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. | Avant de supprimer une macro-catégorie, vous devez supprimer toutes les catégories qui y sont imbriquées. | Details | |
|
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Avant de supprimer une macro-catégorie, vous devez supprimer toutes les catégories qui y sont imbriquées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product | Produit | Details | |
| Choose products | Choisir des produits | Details | |
| Loading ... | Chargement... | Details | |
Export as