GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: fo

Filter ↓ Sort ↓ All (516) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (516) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 35
Prio Original string Translation
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. Selecting "Hidden" mode loyvir tær at goyma endaligu part av brillunum1 templið í VTO. Hetta er ein consistent útsjónd og forðar nøkrum møguligam trupulleikum við templið, sum eru skeivt, tá ið tað snýr seg um. Details

Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes.

Selecting "Hidden" mode loyvir tær at goyma endaligu part av brillunum1 templið í VTO. Hetta er ein consistent útsjónd og forðar nøkrum møguligam trupulleikum við templið, sum eru skeivt, tá ið tað snýr seg um.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-07 08:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Vit skjóta upp at seta tín/tykkara/tygara Zakeke til ein møguleika ella modifier í tínum/tykkara BigCommerce. Við at seta teir/tær/tey báðar/báðar/bæði, so sært/síggja tú//tygum allar/allar/øll, sum eru við í BigCommerce. Plus, tú/fert/fara at hava førleikan at leggja ein serligan prís fyri hvønn møguleika. Uttan samband verður hesar eyðkennini avmarkaðar. Lær/Lærið meira her. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here.

Vit skjóta upp at seta tín/tykkara/tygara Zakeke til ein møguleika ella modifier í tínum/tykkara BigCommerce. Við at seta teir/tær/tey báðar/báðar/bæði, so sært/síggja tú//tygum allar/allar/øll, sum eru við í BigCommerce. Plus, tú/fert/fara at hava førleikan at leggja ein serligan prís fyri hvønn møguleika. Uttan samband verður hesar eyðkennini avmarkaðar. Lær/Lærið meira her.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. Vit skjóta upp at seta saman við tínum/tykkara/tygara Zakeke til ein møguleika í tínum/tykkara handli. Við at seta teir/tær/tey báðar/báðar/bæði, so eru virðinir fyri, at møguleikin við prísir eru settar, og tín viðskiftafólk fara at síggja eina einasta vøru við einum listai av/options í báðum bilinum og kannaout. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout.

Vit skjóta upp at seta saman við tínum/tykkara/tygara Zakeke til ein møguleika í tínum/tykkara handli. Við at seta teir/tær/tey báðar/báðar/bæði, so eru virðinir fyri, at møguleikin við prísir eru settar, og tín viðskiftafólk fara at síggja eina einasta vøru við einum listai av/options í báðum bilinum og kannaout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Pre-set configurations eru predefined verk av attributes og options til tínar vørur. Hesar configurationar tæna sum til reiðar, at viðskiftafólk kunnu antin keypa, sum er ella nýtt sum ein byrjan fyri meira personalization. Details

Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization.

Pre-set configurations eru predefined verk av attributes og options til tínar vørur. Hesar configurationar tæna sum til reiðar, at viðskiftafólk kunnu antin keypa, sum er ella nýtt sum ein byrjan fyri meira personalization.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Ótti at senda quotation, síðan tað er í minsta lagi 1 kravt øki. Details

Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty.

Ótti at senda quotation, síðan tað er í minsta lagi 1 kravt øki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. Fyri at vátta og mint tín NFT, tú hevur brúk fyri eini virkin pengamappu við Ethereum. Confirm og lat teldupostin og mappuna. Details

To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address.

Fyri at vátta og mint tín NFT, tú hevur brúk fyri eini virkin pengamappu við Ethereum. Confirm og lat teldupostin og mappuna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You're purchasing a customized product together with an NFT. Tú/keypir/keypa eina tilsøgn saman við eini NFT. Details

You're purchasing a customized product together with an NFT.

Tú/keypir/keypa eina tilsøgn saman við eini NFT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Confirm and Purchase Confirm og Purchase Details

Confirm and Purchase

Confirm og Purchase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Skip and continue Skip og halda fram. Details

Skip and continue

Skip og halda fram.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the category Vel category. Details

Choose the category

Vel category.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:14:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to create at least one pre-set configuration first. Tú/mást/mugu skapa í minsta lagi ein pre-set configuration fyrst. Details

You need to create at least one pre-set configuration first.

Tú/mást/mugu skapa í minsta lagi ein pre-set configuration fyrst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Áðrenn tú//tygum hevur/hava brúk fyri einum macro-category, mást/mugu tú/strika nakrar categorar við tí. Details

Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it.

Áðrenn tú//tygum hevur/hava brúk fyri einum macro-category, mást/mugu tú/strika nakrar categorar við tí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Product Product Details

Product

Product
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose products Vel vørur. Details

Choose products

Vel vørur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Loading ... Loading ... Details

Loading ...

Loading ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-17 16:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 35

Export as