GlotPress

Translation of User Interface + Backoffice: eu

Filter ↓ Sort ↓ All (504) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (504) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 34
Prio Original string Translation
Try now Proba ezazu orain Details

Try now

Proba ezazu orain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-14 10:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Unlock the power of the Virtual Try-On. Try-On Birtualaren boterea desblokeatu. Details

Unlock the power of the Virtual Try-On.

Try-On Birtualaren boterea desblokeatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-14 10:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You can select your preferred lighting style for the glasses in the VTO Betaurrekoetarako gogokoen duzun argiztapen-estiloa aukera dezakezu VTOn Details

You can select your preferred lighting style for the glasses in the VTO

Betaurrekoetarako gogokoen duzun argiztapen-estiloa aukera dezakezu VTOn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-14 10:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. "Oculto" modua aukeratzeak betaurreko-patilen besoen azken aldea ezkutatzeko aukera ematen dio1. Horrek itxura sendoa bermatzen du, eta belarrien atzean buru-forma ezberdinetan jartzen diren loturak sortzen dituen edozein arazo saihesten du. Details

Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes.

"Oculto" modua aukeratzeak betaurreko-patilen besoen azken aldea ezkutatzeko aukera ematen dio1. Horrek itxura sendoa bermatzen du, eta belarrien atzean buru-forma ezberdinetan jartzen diren loturak sortzen dituen edozein arazo saihesten du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-08-14 10:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. Zakeke atributua bere BigCommerce-an aukera edo aldagailu batekin konektatzea iradokitzen dugu. Biak konektatzean, bezeroek beren gurditxoan aukeratutako aukera guztiak ikusten dituztela ziurtatzen da, eta aukeratutako atributuak / aukeratutako aukerak BigCommerceko eskaeran sartuko direla. Gainera, aukera bakoitzerako prezio espezifiko bat gehitzeko aukera izango du. Konexiorik gabe, funtzio horiek mugatuak izango dira. Informazio gehiago lortu hemen. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here.

Zakeke atributua bere BigCommerce-an aukera edo aldagailu batekin konektatzea iradokitzen dugu. Biak konektatzean, bezeroek beren gurditxoan aukeratutako aukera guztiak ikusten dituztela ziurtatzen da, eta aukeratutako atributuak / aukeratutako aukerak BigCommerceko eskaeran sartuko direla. Gainera, aukera bakoitzerako prezio espezifiko bat gehitzeko aukera izango du. Konexiorik gabe, funtzio horiek mugatuak izango dira. Informazio gehiago lortu hemen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. Zure Zakeke atributua Shopify dendan esperientzia perfekturako aukera batera konektatzea iradokitzen dugu. Biak konektatzean, aukera horren balioak eta prezioak automatikoki inportatzen dira, eta bezeroek produktu bakarra ikusiko dute, atributuen zerrenda batekin / aukerak, bai gurdian, bai ordainketan. Details

We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout.

Zure Zakeke atributua Shopify dendan esperientzia perfekturako aukera batera konektatzea iradokitzen dugu. Biak konektatzean, aukera horren balioak eta prezioak automatikoki inportatzen dira, eta bezeroek produktu bakarra ikusiko dute, atributuen zerrenda batekin / aukerak, bai gurdian, bai ordainketan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. Aurrez ezarritako konfigurazioak atributuen konposizio predefinituak dira, eta beren produktuetarako aukerak. Konfigurazio horiek bezeroek modu horretan erosteko edo pertsonalizazio handiagorako abiapuntu gisa erabiltzeko aukera ematen dute. Details

Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization.

Aurrez ezarritako konfigurazioak atributuen konposizio predefinituak dira, eta beren produktuetarako aukerak. Konfigurazio horiek bezeroek modu horretan erosteko edo pertsonalizazio handiagorako abiapuntu gisa erabiltzeko aukera ematen dute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-31 13:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. Aurrekontua bidaltzean huts egitea, gutxienez nahitaezko eremu bat hutsik baitago. Details

Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty.

Aurrekontua bidaltzean huts egitea, gutxienez nahitaezko eremu bat hutsik baitago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. Bere NFTa baieztatzeko eta akuinatzeko Ethereumekin bateragarria den txartel aktiboa behar du. Konfirmatu eta erantsi zure helbide elektronikoa eta txartela. Details

To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address.

Bere NFTa baieztatzeko eta akuinatzeko Ethereumekin bateragarria den txartel aktiboa behar du. Konfirmatu eta erantsi zure helbide elektronikoa eta txartela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-26 08:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You're purchasing a customized product together with an NFT. Produktu pertsonalizatu bat erosten ari zara NFT batekin batera. Details

You're purchasing a customized product together with an NFT.

Produktu pertsonalizatu bat erosten ari zara NFT batekin batera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Confirm and Purchase Baieztatu eta erosi Details

Confirm and Purchase

Baieztatu eta erosi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Skip and continue Ez esan eta jarraitu Details

Skip and continue

Ez esan eta jarraitu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Choose the category Aukeratu kategoria Details

Choose the category

Aukeratu kategoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-25 15:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You need to create at least one pre-set configuration first. Lehenik eta behin, aurrez ezarritako konfigurazio bat sortu behar du. Details

You need to create at least one pre-set configuration first.

Lehenik eta behin, aurrez ezarritako konfigurazio bat sortu behar du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. Makrokategoria bat kendu aurretik, barruan dauden kategoria guztiak ezabatu behar ditu. Details

Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it.

Makrokategoria bat kendu aurretik, barruan dauden kategoria guztiak ezabatu behar ditu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-23 14:09:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 34

Export as