| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Limit reached | Lortutako muga | Details | |
| If you need further assistance, please write an email to our support team. | Laguntza gehiago behar baduzu, idatzi mezu elektroniko bat gure euskarri-taldeari. | Details | |
|
If you need further assistance, please write an email to our support team. Laguntza gehiago behar baduzu, idatzi mezu elektroniko bat gure euskarri-taldeari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Microphone Detected: Make sure a microphone is connected to your device. If you're using an external microphone, ensure it's properly plugged in and recognized by your system. | Ez zen mikrofonorik atzeman: ziurtatu mikrofono bat dagoela bere gailura konektatuta. Kanpoko mikrofono bat erabiltzen ari bazara, ziurtatu zure sistemak behar bezala konektatuta eta ezagututa dagoela. | Details | |
|
No Microphone Detected: Make sure a microphone is connected to your device. If you're using an external microphone, ensure it's properly plugged in and recognized by your system. Ez zen mikrofonorik atzeman: ziurtatu mikrofono bat dagoela bere gailura konektatuta. Kanpoko mikrofono bat erabiltzen ari bazara, ziurtatu zure sistemak behar bezala konektatuta eta ezagututa dagoela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browser Permissions: Ensure that you have granted microphone access for this website. You can usually do this by clicking the camera/microphone icon in your browser's address bar and selecting 'Allow'. | Nabigatzailearen baimenak: Ziurtatu web gune honetarako mikrofonorako sarbidea eman izana. Normalean, kameraren/mikrofonoaren ikonoan klik eginez egin dezakezu, bere nabigatzailearen norabide-barran eta 'Permitir' aukeratuz. | Details | |
|
Browser Permissions: Ensure that you have granted microphone access for this website. You can usually do this by clicking the camera/microphone icon in your browser's address bar and selecting 'Allow'. Nabigatzailearen baimenak: Ziurtatu web gune honetarako mikrofonorako sarbidea eman izana. Normalean, kameraren/mikrofonoaren ikonoan klik eginez egin dezakezu, bere nabigatzailearen norabide-barran eta 'Permitir' aukeratuz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We're unable to access your microphone. Please check the following: | Ezin dugu mikrofonora sartu. Mesedez, egiaztatu honako hau: | Details | |
|
We're unable to access your microphone. Please check the following: Ezin dugu mikrofonora sartu. Mesedez, egiaztatu honako hau:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Microphone Error | Mikrofono-akatsa | Details | |
| Please try again. | Mesedez, saia zaitez berriro. | Details | |
| We were unable to detect any text from your microphone. | Ezin izan dugu mikrofonoaren testurik antzeman. | Details | |
|
We were unable to detect any text from your microphone. Ezin izan dugu mikrofonoaren testurik antzeman.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No text detected | Ez da testurik antzeman | Details | |
| Verifying capabilities and settings... | Gaitasunak eta konfigurazioak egiaztatzea... | Details | |
|
Verifying capabilities and settings... Gaitasunak eta konfigurazioak egiaztatzea...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Magic is happening... This may take a few moments. Please don't leave the page! | Magia gertatzen ari da... Horrek une batzuk beharko ditu. Mesedez, ez atera orritik! | Details | |
|
Magic is happening... This may take a few moments. Please don't leave the page! Magia gertatzen ari da... Horrek une batzuk beharko ditu. Mesedez, ez atera orritik!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CONFIRM | BAIEZTATU | Details | |
| TRY AGAIN | SAIATU BERRIZ | Details | |
| GENERATE | SORTU | Details | |
| Composer preview | Composer aldez aurreko bista | Details | |
Export as